In keeping with our mission to help interpreters become more confident in their abilities, The Confident Interpreter has created this forum to provide you with tools, terms, tips, or simply food for thought on language and all things related to interpretation. We look forward to hearing from you!
When they hire you to interpret a lecture on Navajo Feminism and you end up interpreting about horses
The Confident Interpreter is very excited to announce the release of Yvette’s new book!
Bilingual Meditations – Meditaciones Bilingües: Improving Yourself and Your Spanish at the Same Time
Throughout her career as an interpreter, Yvette Citizen has met countless people who wanted to improve their Spanish. Whether they took Spanish in high school or spoke it at home growing up, they felt as if their language skills were a little rusty. She came up with a great way to help people improve their Spanish while working on their self-improvement goals with her book, “Bilingual Meditations – Meditaciones Bilingües: Improving Yourself and Your Spanish at the Same Time.”
Tricky or just plain odd things interpreters face in the courtroom